Zum Inhalt springen
Kostenloser Versand ab 45 CHF in die Schweiz · Click & Collect in Bordeaux & Nizza
La Boutique du Thé, Tees von Mariage Frères seit 1999

Bio-Kräutertee: was das EU-Logo garantiert und wie man das Etikett liest

Von dem LBDT-Sommelier · veröffentlicht am · 8 Min. Lesezeit

Geprüft und freigegeben von dem Team von La Boutique du Thé

Mischung aus Verbene, Apfel und Ringelblumenblüten, zu einer Kuppel gehäuft auf einer Messingwaage, vor einer Wand aus schwarzen Teedosen
Instant de Bonheur Verveine Bio von Ombelle: Jede seiner fünf Zutaten trägt auf der Produktseite das Sternchen der ökologischen Landwirtschaft.

Ein Bio-Kräutertee ist ein Kräutertee, dessen landwirtschaftliche Zutaten zu mindestens 95 % aus ökologischer Landwirtschaft stammen, ohne chemisch-synthetische Pestizide und Düngemittel angebaut, in einer Lieferkette, die mindestens einmal im Jahr kontrolliert wird. Das EU-Bio-Logo bescheinigt dies. So lesen Sie dieses Logo, den Code der Kontrollstelle und die begleitende Herkunftsangabe, auf einem Beutel ebenso wie auf unseren Produktseiten, bei Kräutertees ebenso wie bei Tees.

Was garantiert das EU-Bio-Logo auf einem Kräutertee?

Das EU-Bio-Logo garantiert, dass ein Kräutertee den Vorschriften der Europäischen Union über die ökologische Produktion folgt, vom Anbau der Pflanzen bis zur Verpackung. Es ist nur zulässig, wenn mindestens 95 % der landwirtschaftlichen Zutaten bio-zertifiziert sind; der Rest darf nur aus ausdrücklich zugelassenen Zutaten bestehen, die in Bio-Qualität nicht erhältlich sind. Bei einem Kräutertee aus einer einzigen Pflanze, wie unseren Fleurs de Camomille Matricaire Bio, stellt sich die Frage gar nicht erst: Die Zusammensetzung zählt nur eine Zutat, und sie ist bio.

Im Anbau sind chemisch-synthetische Pestizide und Düngemittel nicht erlaubt, und Gentechnik ist verboten, im Anbau ebenso wie in der Verarbeitung. Bio-Partien werden in eigenen Bereichen gelagert, getrennt von konventionellen Partien, und ein verarbeitetes Erzeugnis lässt nur eine begrenzte Liste von Zusatzstoffen zu. Diese Anforderungen sind in allen Ländern der Union dieselben: Eine in Portugal angebaute Bio-Verbene und eine in Kroatien angebaute Bio-Kamille erfüllen dieselben Vorgaben.

Die Kontrollen machen den Wert des Logos aus. Jeder Akteur der Lieferkette, vom Erzeuger über den Verarbeiter und den Händler bis zum Importeur, wird mindestens einmal im Jahr von einer Kontrollstelle geprüft, die vom INAO, dem französischen Nationalen Institut für Herkunft und Qualität, zugelassen ist. Die DGCCRF, die staatliche französische Behörde zur Betrugsbekämpfung, kontrolliert zusätzlich die zum Verkauf angebotenen Erzeugnisse und lässt Proben analysieren, um zu prüfen, dass keine Pestizidrückstände vorhanden sind.

Seit dem 1. Juli 2010 ist dieses Logo auf vorverpackten Bio-Erzeugnissen in der Europäischen Union Pflicht; auf importierten Erzeugnissen bleibt es freiwillig. Dasselbe Logo und dieselben Vorschriften gelten für Tee: Auf einem Schwarzen Tee, einem Rooibos, einem Mate-Tee oder einem Matcha in Bio-Qualität liest es sich genau wie auf einem Kräutertee. Das Wort „Bio“ selbst ist geschützt: Nur ein Erzeugnis, das diese Vorschriften einhält, darf es in seinem Namen führen.

Wie liest man das Etikett eines Bio-Kräutertees?

Auf der Verpackung eines Bio-Kräutertees gehören drei Angaben zusammen: das Logo, der Code der Kontrollstelle und die Herkunftsangabe der Pflanzen. Der Code steht in der Nähe des Logos, die Herkunft im selben Sichtfeld. Ein vierter Hinweis findet sich im Zutatenverzeichnis, in dem jede Bio-Zutat gekennzeichnet ist. Die folgende Tabelle zeigt, wo Sie jede Angabe finden und was sie Ihnen sagt.

Die vier Angaben eines Bio-Kräutertees oder Bio-Tees und was sie aussagen
AngabeWo sie zu finden istWas sie Ihnen sagt
EU-Bio-Logo (das Euro-Blatt)Auf der VerpackungMindestens 95 % der landwirtschaftlichen Zutaten sind bio, und das Erzeugnis folgt den europäischen Vorschriften
Code der KontrollstelleIn der Nähe des LogosWer das Erzeugnis geprüft hat; in Frankreich FR-BIO gefolgt von einer Nummer, zum Beispiel FR-BIO-01
HerkunftsangabeIm selben Sichtfeld wie das LogoEU-Landwirtschaft, Nicht-EU-Landwirtschaft, EU-/Nicht-EU-Landwirtschaft oder der Name eines Landes, wenn die landwirtschaftlichen Ausgangsstoffe von dort stammen
Sternchen in den ZutatenIm ZutatenverzeichnisWelche Zutaten bio sind; unter 95 % darf das Wort Bio nur hier stehen

Der Code bezeichnet nicht die Marke, sondern die Kontrollstelle, die das Erzeugnis geprüft hat. Das INAO veröffentlicht die Liste der zugelassenen Kontrollstellen und ihrer Codes: In der Fassung vom 2. Juli 2025 ist Ecocert France darin unter dem Code FR-BIO-01 aufgeführt und Certipaq Bio unter dem Code FR-BIO-09.

Die Herkunftsangabe liest man zusammen mit der Produktbeschreibung. Laut ihrer Produktseite stammt unsere Bio-Kamille aus Ägypten, Kroatien und dem Kosovo: eine Mischung aus Pflanzen, die innerhalb und außerhalb der Union angebaut wurden, und damit ein Fall für die Angabe EU-/Nicht-EU-Landwirtschaft. Die Vorschrift nennt den großen Raum; nur die Produktseite oder die Beschreibung der Marke nennt die Länder.

AB-Logo, Euro-Blatt, Jardin Premier: Worin liegen die Unterschiede?

Das AB-Logo ist das französische Zeichen für ökologische Landwirtschaft, 1985 entstanden. Es ist freiwillig und kann zum EU-Logo hinzukommen, darf aber nie sichtbarer sein als dieses. Auf einem in der Union vorverpackten Kräutertee ist also immer das Euro-Blatt, der geläufige Name des EU-Logos, Pflicht: Das AB-Logo begleitet es, wenn es vorhanden ist, wie eine zweite Signatur, die in Frankreich vertrauter ist.

Auf unseren Produktseiten von Mariage Frères begegnet Ihnen eine weitere Angabe: Jardin Premier. Die Produktseite des Kuki-Hojicha, eines gerösteten Grünen Tees aus Japan, stellt sie als Auswahl von Mariage Frères ohne Pestizidrückstände vor und gibt an, dass sein kleiner Familiengarten in Mie, Japan, nach Angaben des Hauses ökologisch bewirtschaftet wird. Das ist eine Verpflichtung des Teehauses, die sich vom EU-Bio-Logo unterscheidet: Seine Produktseite zeigt die Angabe Jardin Premier, nicht das Euro-Blatt.

Geröstete Stängel und Blätter des Kuki-Hojicha in brauner Farbe, aus der Nähe betrachtet
Der Kuki-Hojicha von Mariage Frères, ein gerösteter Grüner Tee aus Japan, dessen Produktseite die Angabe Jardin Premier trägt.

Wie erkennt man einen Bio-Kräutertee oder Bio-Tee auf unseren Produktseiten?

Auf unserer Website zeigt eine Produktseite das Siegel „Ökologische Landwirtschaft (EU-Bio-Logo)“, wenn das Erzeugnis es trägt, und ihre Zutatenliste kennzeichnet jede Bio-Zutat mit einem Sternchen, am Ende der Liste mit dem Hinweis „Aus ökologischer Landwirtschaft“. Die von Instant de Bonheur Verveine Bio liest sich so: Apfel, Zitronengras, ganze Verbene, Ringelblumenblüten und Zitronenmyrte, jeweils gefolgt von ihrem Sternchen. Die Kräutertees des Hauses Ombelle tragen fast alle das Wort Bio im Namen; maßgeblich ist das Siegel der Produktseite.

Acht Bio-Kräutertees, Mate-Tees und Tees: Zusammensetzung und Herkunft laut ihren Produktseiten
ProduktSorteBio-ZutatenHerkunft laut ProduktseiteKoffein
Instant de Bonheur Verveine BioKräuterteeApfel, Zitronengras, ganze Verbene, Ringelblumenblüten, ZitronenmyrteVerbene aus Marokko und Portugal, Apfel aus der Türkei, Zitronengras aus ÄgyptenVon Natur aus koffeinfrei
Fleurs de Camomille Matricaire BioKräuterteeKamilleÄgypten, Kroatien, KosovoVon Natur aus koffeinfrei
Fleurs d'Hibiscus Karkadé BioKräuterteeHibiskusBurkina Faso, Nigeria, ÄgyptenVon Natur aus koffeinfrei
Rooibos Rouge Nature du Cederberg BioRooibosNaturbelassener RooibosSüdafrikaVon Natur aus koffeinfrei
Maté Vert Pur d'Argentine BioMate-TeeGrüner MateBrasilien, für diese PartieMittel
Maté Original BioMate-TeeGrüne Yerba MateArgentinienMittel
Chai Impérial Thé Noir Assam BioSchwarzer Tee mit GewürzenSchwarzer Tee Assam und Südindien (54 %), Zimt, Fenchel, Ingwer, Anis, Gewürznelke, KardamomTee aus Indien, Zimt aus Viêt-Nam und Indonesien, Fenchel aus ÄgyptenMittel
Chai du Matin Thé Vert BioGrüner Tee mit GewürzenSencha aus China (51 %), Grüner Tee mit Jasmin (6 %), Zimt, Zitronengras, Brennnessel, GewürzeTees aus China, Zimt aus Indonesien und Viêt-Nam, Zitronengras aus ÄgyptenMittel

Der Name eines Produkts verrät nicht immer, woher die Pflanze stammt. Unter unseren Mate-Tees würdigt der Maté Vert Pur d'Argentine Bio von Ombelle in seinem Namen den Mate-Anbau rund um den Río de la Plata, doch seine Produktseite gibt an, dass das Blatt dieser Partie aus Brasilien stammt. Der Maté Original Bio von Mimaté dagegen ist laut seiner Produktseite eine grüne Yerba aus Argentinien, sortiert und anschließend in der Gironde abgepackt.

Das Logo gibt es auch auf Tee. Der Chai Impérial Thé Noir Assam Bio beruht auf einem Schwarzen Tee aus Indien, Assam und Südindien, der 54 % der Mischung ausmacht; der Chai du Matin Thé Vert Bio auf einem Sencha aus China, verfeinert mit einem Grünen Tee mit Jasmin; Éveil de l'Esprit Thé Blanc Bio auf einem Weißen Tee Pai Mu Tan und einem Grünen Tee Chun Mee. In diesen drei Mischungen trägt jede Zutat, Gewürze und Schalen eingeschlossen, ihr Sternchen.

Getrocknete Kamillenblüten, zu einer Kuppel gehäuft auf einer Messingwaage, vor einer Wand aus schwarzen Teedosen
Die Fleurs de Camomille Matricaire Bio von Ombelle, ganze Blütenköpfchen, deren Herkunft die Produktseite angibt: Ägypten, Kroatien und Kosovo.

Geschmack, Frische, Herkunft: Wo liest man sie?

Das Bio-Logo spricht von der Anbauweise und den Kontrollen; Geschmack, Frische und das genaue Land liest man anderswo. Auf der Produktseite finden Sie die Aromen, den Koffeingehalt und die Zubereitungsangaben; in der Beschreibung die Herkunft. Die Produktseite von Instant de Bonheur Verveine Bio kündigt so einen von Natur aus koffeinfreien Kräutertee mit frischen, fruchtigen Aromen an, der 10 bis 12 Minuten in 100 °C heißem Wasser zieht, mit 15 bis 20 g Mischung pro Liter.

Ein Bio-Tee oder Bio-Kräutertee schmeckt nicht grundsätzlich anders: Das Aroma kommt von der Pflanze, ihrem Terroir, ihrer Ernte und ihrer Verarbeitung. Bio zu wählen heißt, eine Anbauweise und eine Kontrolle zu wählen; einen Geschmack zu wählen heißt, die Produktseite zu lesen. Um die Pflanzen einzeln zu entdecken, stellt unser Ratgeber zu den Kräutertees aus einer einzigen Pflanze sie vor, und unser Ratgeber zum Unterschied zwischen Kräutertee und Aufguss erklärt diese beiden Begriffe.

Die Frische schließlich entscheidet sich auch bei Ihnen zu Hause. Ein loser Bio-Kräutertee wird wie ein Tee aufbewahrt, in einer lichtundurchlässigen, luftdichten Dose, fern von Wärme und Küchengewürzen: Die Dosen von Esprit Céladon sind dafür gemacht. Unser Ratgeber zur Aufbewahrung von Tee erklärt, was Blättern und Pflanzen schadet und wo man sie aufbewahrt.

Die Auswahl des Sommeliers

Maté Original Bio

MATE-⁠TEE · ARGENTINIEN

Grasig

6,00 CHF

60,00 CHF/kg

Häufige Fragen

Was unterscheidet das AB-Logo vom EU-Bio-Logo (Euro-Blatt)?

Das Euro-Blatt ist das Bio-Logo der Europäischen Union: Es ist seit dem 1. Juli 2010 auf vorverpackten Bio-Erzeugnissen in der Union Pflicht und auf importierten Erzeugnissen freiwillig. Das AB-Logo ist das französische Zeichen für ökologische Landwirtschaft, 1985 entstanden und freiwillig. Es kann zum Euro-Blatt hinzukommen, darf aber nie sichtbarer sein als dieses. Auf einem in der Union vorverpackten Kräutertee ist also das Euro-Blatt vorgeschrieben; das AB-Logo begleitet es, wenn es ebenfalls abgebildet ist.

Was bedeutet das EU-Bio-Siegel auf einem Kräuterteebeutel?

Es bedeutet, dass mindestens 95 % der landwirtschaftlichen Zutaten des Kräutertees aus ökologischer Landwirtschaft zertifiziert sind, ohne chemisch-synthetische Pestizide und Düngemittel und ohne Gentechnik angebaut, und dass jeder Akteur der Lieferkette mindestens einmal im Jahr von einer zugelassenen Kontrollstelle geprüft wurde. Das Logo wird stets vom Code dieser Kontrollstelle begleitet, in Frankreich in der Form FR-BIO gefolgt von einer Nummer, sowie von einer Herkunftsangabe: EU-Landwirtschaft, Nicht-EU-Landwirtschaft oder EU-/Nicht-EU-Landwirtschaft.

Gibt es Bio-Tee als Loser Tee?

Ja. Die Bio-Tees von Ombelle in unserem Sortiment, etwa Chai Impérial Thé Noir Assam Bio, Chai du Matin Thé Vert Bio oder Éveil de l'Esprit Thé Blanc Bio, werden als Loser Tee verkauft, auf unserer Website ab 50 g. Ihre Produktseiten tragen das Siegel der ökologischen Landwirtschaft und kennzeichnen jede Bio-Zutat mit einem Sternchen. Loser Tee erlaubt es, die Menge selbst zu wählen und den Tee anschließend in einer lichtundurchlässigen, luftdichten Dose aufzubewahren, geschützt vor Luft und Feuchtigkeit.

Schmeckt ein grüner Bio-Tee anders?

Nicht grundsätzlich. Das Bio-Logo beschreibt eine Art des Anbaus und der Kontrolle, kein Geschmacksprofil: Das Aroma eines Grünen Tees hängt von seiner Pflanze, seinem Terroir, seiner Ernte und seiner Verarbeitung ab. Zwei Grüne Tees, der eine bio, der andere nicht, können sich sehr ähnlich oder sehr verschieden sein. Um einen Geschmack zu wählen, lesen Sie die Aromen, die Herkunft und die Zubereitungsangaben auf der Produktseite des Tees.

Woran erkennt man, ob ein Tee von Mariage Frères bio ist?

Sehen Sie sich die auf der Produktseite angezeigten Siegel an, dann die Verpackung: Ein bio-zertifizierter Tee ist am EU-Bio-Logo oder am Wort Bio zu erkennen, jeweils begleitet vom Code der Kontrollstelle, die ihn geprüft hat. Zahlreiche Produktseiten von Mariage Frères zeigen eine andere Angabe, Jardin Premier, die die Produktseite des Kuki-Hojicha als Auswahl des Hauses ohne Pestizidrückstände vorstellt. Das ist eine Verpflichtung von Mariage Frères, die sich vom EU-Bio-Logo unterscheidet.

Weiterführendes

Quellen

Wie wir unsere Ratgeber schreiben

Unsere Ratgeber werden von La Boutique du Thé erstellt, seit 1999 Händler von Mariage Frères in Bordeaux und Nizza, auf Grundlage unserer Produktbeschreibungen, der Erfahrung unserer Boutiquen und der angegebenen Quellen. Jeder Text wird vor seiner Veröffentlichung vom Team geprüft und freigegeben. Die vorgestellten Tees und Accessoires sind zum Zeitpunkt, an dem Sie die Seite lesen, im Verkauf erhältlich. Der Sommelier LBDT · Eine Frage? Schreiben Sie uns

Weitere Ratgeber des Hauses

Alle Ratgeber ansehen

Kostenloser Versand

Ab 45 CHF Einkaufswert in die Schweiz

Sichere Zahlung

Visa, Mastercard, CB, American Express, Klarna, Apple Pay, Google Pay

Persönlicher Kundenservice

Montag bis Samstag, 10 bis 19 Uhr

Wir messen die Nutzung unseres Shops, um ihn zu verbessern, und auf den Seiten unserer Geschäfte kann eine Google-Karte angezeigt werden. Nichts davon geschieht ohne Ihre Zustimmung. Mehr erfahren