Parfümierter Tee: wie er parfümiert wird und wie man sein Etikett liest
Von dem LBDT-Sommelier · veröffentlicht am · 6 Min. Lesezeit
Geprüft und freigegeben von dem Team von La Boutique du Thé

Ein parfümierter Tee ist ein Tee, dem man den Duft von Blüten, Früchten, Gewürzen oder Rauch verliehen hat, durch Kontakt, durch Mischung oder durch ein Aroma; „aromatisierter Tee“ bedeutet dasselbe. Hier finden Sie die vier Arten, ihn zu parfümieren, was die Wörter „Aroma“ und „natürliches Aroma“ auf dem Etikett garantieren, warum die Basis zählt und wie man ihn zubereitet und aufbewahrt.
Was ist ein parfümierter Tee?
Ein parfümierter Tee ist ein Tee, dessen Duft und Geschmack nicht allein vom Blatt stammen: Man hat ihm den Duft von Blüten, Früchten, Gewürzen oder Rauch hinzugefügt, durch Kontakt, durch Mischung oder durch ein Aroma. Im Sprachgebrauch bezeichnen „parfümierter Tee“ und „aromatisierter Tee“ dasselbe. Der naturbelassene Tee dagegen verdankt seinen Geschmack allein seiner Pflanze, seinem Anbaugebiet und seiner Herstellung.
Marco Polo, den Mariage Frères als den legendärsten seiner parfümierten Tees vorstellt, ist ein Schwarztee mit Düften von Früchten und Blüten aus China und Tibet, dessen Zusammensetzung geheim bleibt. Seine Produktseite fasst das Prinzip zusammen: eine Teebasis, dann ein Duft, der sie ergänzt, ohne sie verschwinden zu lassen. Der ganze Nutzen des Etiketts besteht darin, zu sagen, woher dieser Duft stammt, und genau das lehren Sie die folgenden Abschnitte zu lesen.
Die Arten, einen Tee zu parfümieren, von der frischen Blüte bis zum Aroma
Man parfümiert einen Tee auf vier grundlegende Arten: durch Kontakt mit frischen Blüten, die man anschließend entfernt, durch Rauch, indem man dem Tee Blütenblätter, Pflanzen oder Gewürze beimischt, die in der Mischung bleiben, oder indem man ein Aroma hinzufügt. Manche Tees verbinden zwei davon. Die Zutatenliste auf der Produktseite oder der Verpackung sagt, welche Methode angewandt wurde.
Das Beduften mit Blüten: der Duft der Blüten, ohne die Blüten
Für den Jasmin Chung Feng werden im Morgengrauen gepflückte Jasminblüten schichtweise auf die Blätter des grünen Tees gelegt. Der trockene Tee nimmt ihren Duft auf, wird erneut getrocknet, und dann wiederholt sich der Vorgang mit frischen Blüten, mehrmals. Die erschöpften Blüten werden schließlich von Hand entfernt. Seine Zutatenliste lautet „grüner Tee, Jasminblüten“: Es wird kein Aroma hinzugefügt.

Das Räuchern: ein über Holzfeuer getrockneter Tee
Der Lapsang Chinbara ist ein Schwarztee aus den Wuyi-Bergen in Fujian, der über einem Holzfeuer getrocknet wird, dessen Rauch ihn durchdringt. Seine Produktseite nennt nur „geräucherter Schwarztee“: Der holzige, harzige Duft stammt aus dem Verfahren, nicht aus einer Zutat. Unser Ratgeber zu Rauchtees ordnet sie vom leichtesten bis zum ausgeprägtesten.
Blütenblätter, Pflanzen und Gewürze: was in der Dose bleibt
Andere Tees behalten in ihrer Mischung, was ihnen den Duft verleiht. Die Produktseite des Thé Vert à la Menthe Suprême gibt „grüner Tee, Minze“ an, ohne Aroma. Der Brume de Rose verbindet einen weißen Tee Pai Mu Tan mit Rosenblüten und einem Aroma: Die Blütenblätter sind zwischen den Blättern zu sehen, das Aroma verlängert ihre Note.

Das Aroma: Bergamotte, Vanille, Früchte
Meist stammt der Duft von einem Aroma. Der Earl Grey Impérial ist ein mit Bergamotte parfümierter Frühlings-Darjeeling, und seine Zutatenliste lautet „Tee (Darjeeling), Bergamotte-Aroma“. Die von Marco Polo lautet „Tee, Aroma (Früchte, Blüten)“. Der Vanille des Îles vereint beide Methoden: Vanille in der Mischung und ein Aroma.

Aroma, natürliches Aroma, natürliches …-Aroma: was das Etikett sagt
Die Wörter, die auf einem Etikett auf „Aroma“ folgen, sind durch die europäische Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 geregelt. Die Bezeichnung „natürlich“ ist dort nur erlaubt, wenn der Aromabestandteil ausschließlich aus natürlichen Ausgangsstoffen stammt. Und je genauer die Angabe, desto strenger ist die Quelle vorgeschrieben: Ein „natürliches Bergamotte-Aroma“ muss zu mindestens 95 % aus der Bergamotte stammen.
| Angabe | Was sie garantiert |
|---|---|
| Natürliches Bergamotte-Aroma | Natürlicher Aromabestandteil, zu mindestens 95 % aus der Bergamotte |
| Natürliches Bergamotte-Aroma mit anderen natürlichen Aromen | Natürlicher Aromabestandteil, teilweise aus der Bergamotte, deren Geschmack leicht erkennbar bleibt |
| Natürliches Aroma | Natürlicher Aromabestandteil aus mehreren Quellen, die nicht genannt werden |
| Aroma | Keine Angabe zur Herkunft: Die Angabe umfasst natürliche wie synthetische Aromen |
Diese Angaben sagen, woher der Duft stammt, nicht, wie gut er in der Tasse ist. Der französische Verband Syndicat national des ingrédients aromatiques alimentaires erinnert daran, dass die Zutatenliste vom Hersteller des Produkts verfasst wird und dass man sie lesen muss, um zu wissen, welches Aroma es enthält. Auf unserer Website gibt jede Produktseite diese Zutatenliste wieder, etwa die des Earl Grey Impérial oder des Jasmin Chung Feng.
Schwarzer, grüner, weißer Tee, Oolong oder Rooibos: warum die Basis zählt
Die Basis entscheidet darüber, wie sich der Duft entfaltet. Die Produktseite des Earl Grey Impérial erklärt es: Auf einem leichten Frühlings-Darjeeling entfaltet sich die Bergamotte besser als auf einem kräftigen Schwarztee, und der Aufguss bleibt hell. Ein Oolong wie der Opera Blue bringt eine samtige Textur mit, auf der sich seine Noten von Vanille und roten Früchten abrunden.
Die Basis bestimmt auch das Koffein und die Zubereitung. Der Rouge Earl Grey überträgt die Bergamotte auf einen roten Rooibos, koffeinfrei, während der Brume de Rose, ein weißer Tee, doppelt so viele Blätter verlangt. Die Düfte in der folgenden Tabelle sind die der Zutatenlisten, die Zubereitungsangaben die der Produktseiten.
| Tee | Basis | Zutaten | Zubereitung |
|---|---|---|---|
| Jasmin Chung Feng | Grüner Tee | Grüner Tee, Jasminblüten | 2,5 g pro 200 ml, 95 °C, 3 Minuten |
| Thé Vert à la Menthe Suprême | Grüner Tee | Grüner Tee, Minze | 2,5 g pro 200 ml, 95 °C, 2 Minuten |
| Brume de Rose | Weißer Tee | Weißer Tee, Rosenblüten, Aroma | 5 g pro 200 ml, 95 °C, 7 Minuten |
| Opera Blue | Oolong-Tee | Oolong-Tee, Aroma, blaue Blüten | 3 g pro 200 ml, 90 °C, 5 Minuten |
| Earl Grey Impérial | Schwarzer Tee (Darjeeling) | Tee (Darjeeling), Bergamotte-Aroma | 2,5 g pro 200 ml, 95 °C, 5 Minuten |
| Marco Polo | Schwarzer Tee | Tee, Aroma (Früchte, Blüten) | 2,5 g pro 200 ml, 95 °C, 5 Minuten |
| Lapsang Chinbara | Schwarzer Tee | Geräucherter Schwarztee | 2,5 g pro 200 ml, 95 °C, 5 Minuten |
| Rouge Earl Grey | Roter Rooibos, koffeinfrei | Roter Rooibos, Aroma | 2,5 g pro 200 ml, 95 °C, 5 Minuten |
Wie bereitet man einen parfümierten Tee zu?
Ein parfümierter Tee wird zunächst wie seine Basis zubereitet: Sie bestimmt Dosierung, Temperatur und Ziehzeit, nicht der Duft. Der Jasmin Chung Feng, ein grüner Tee, zieht 3 Minuten, nicht länger, damit der Tee unter der Blüte mild bleibt; der Brume de Rose, ein weißer Tee, braucht 7. Unser Ratgeber zu Ziehzeit und Wassertemperatur nennt die Richtwerte jeder Teesorte.
Über Milch entscheidet man Tee für Tee. Die Produktseite von Marco Polo empfiehlt ihn pur, um sein Bouquet unverfälscht zu bewahren, oder mit einem Hauch Milch, der seine Süße unterstreicht. Die des Earl Grey Impérial zieht ihn ohne Milch vor, die den Darjeeling beschweren würde. Um die verschiedenen Bergamotte-Tees des Hauses zu vergleichen, stellt unser Earl-Grey-Ratgeber sie einzeln vor.
Wie bewahrt man einen parfümierten Tee auf, ohne dass er die anderen beduftet?
Bewahren Sie jeden parfümierten Tee in seiner eigenen luftdichten Dose auf, vor Luft und Licht geschützt und fern von anderen Tees. Die Produktseiten unserer Tees wiederholen es: Der Rauch des Lapsang Chinbara überträgt sich auf benachbarte Blätter, die Bergamotte des Earl Grey Impérial ist ein flüchtiger Duft, und Marco Polo wird fern von Kaffee und Gewürzen aufbewahrt.
Eine Dose pro Tee verhindert diesen Austausch, und ein zarter naturbelassener Tee behält so seinen eigenen Geschmack. Die Dosen von Esprit Céladon und die Rubrik Teedosen bieten alles, um jeden Duft getrennt aufzubewahren. Unser Ratgeber zum Aufbewahren von Tee erläutert, was ihm schadet und wo man ihn lagert.
Die Auswahl des Sommeliers




Häufige Fragen
Parfümierter oder aromatisierter Tee: Was ist der Unterschied?
Im Sprachgebrauch keiner: Beide Ausdrücke bezeichnen einen Tee, dem ein Duft von Blüten, Früchten, Gewürzen oder Rauch hinzugefügt wurde. Der nützliche Unterschied lässt sich an der Zutatenliste ablesen. „Grüner Tee, Jasminblüten“ weist auf einen Duft hin, der durch Kontakt mit Blüten entstanden ist, „geräucherter Schwarztee“ auf einen Duft aus dem Räuchern, und das Wort „Aroma“ auf einen Duft, der in Form eines Aromas hinzugefügt wurde, allein oder mit Blütenblättern, Früchten oder Gewürzen.
Was bedeutet „natürliches Aroma“ auf einer Teepackung?
Nach der europäischen Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 bedeutet „natürliches Aroma“, dass der Aromabestandteil ausschließlich aus natürlichen Ausgangsstoffen stammt, aus mehreren Quellen, die nicht genannt werden. „Natürliches Bergamotte-Aroma“ geht weiter: Mindestens 95 % dieses Aromabestandteils stammen aus der Bergamotte. Das Wort „Aroma“ allein gibt die Herkunft nicht an und umfasst auch synthetische Aromen.
Parfümierter grüner Tee oder parfümierter Schwarztee: Welchen wählen?
Das hängt von der Tasse ab, die Sie mögen. Ein parfümierter grüner Tee wie der Jasmin Chung Feng oder der Thé Vert à la Menthe Suprême ergibt einen hellen Aufguss und zieht kurz, laut ihren Produktseiten 2 bis 3 Minuten. Ein parfümierter Schwarztee wie Marco Polo oder der Vanille des Îles ergibt nach 5 Minuten einen bernsteinfarbenen, runden Aufguss. Für den Abend ist ein parfümierter Rooibos wie der Rouge Earl Grey koffeinfrei.
Weiterführendes
Quellen
Wie wir unsere Ratgeber schreiben
Unsere Ratgeber werden von La Boutique du Thé erstellt, seit 1999 Händler von Mariage Frères in Bordeaux und Nizza, auf Grundlage unserer Produktbeschreibungen, der Erfahrung unserer Boutiquen und der angegebenen Quellen. Jeder Text wird vor seiner Veröffentlichung vom Team geprüft und freigegeben. Die vorgestellten Tees und Accessoires sind zum Zeitpunkt, an dem Sie die Seite lesen, im Verkauf erhältlich. Der Sommelier LBDT · Eine Frage? Schreiben Sie uns
Weitere Ratgeber des Hauses
- Jasmintee: wie die Blüten das Blatt parfümieren und welchen man wähltJasmintee ist ein grüner oder weißer Tee, durch Kontakt mit frischen Blüten parfümiert. Das Verfahren, das Lesen des Etiketts, die Zubereitung und 8 Tees im Vergleich.Ratgeber lesen →
- Teesorten: die sechs Familien, vom grünen Tee bis zum dunklen TeeEine Teefamilie hängt von der Verarbeitung des Blattes ab, nicht von der Pflanze: grün, weiß, gelb, Oolong, schwarz, dunkel, mit einer Tabelle und einem Tee für jede Familie.Ratgeber lesen →
- Lapsang Souchong und Rauchtees: vom leichtesten bis zum ausgeprägtestenLapsang Souchong ist ein chinesischer Schwarzer Tee, über Kiefernfeuer getrocknet. Unsere Rauchtees im Vergleich: Rauch, Milch, Zubereitung und welcher der richtige ist.Ratgeber lesen →






