Zum Inhalt springen
Kostenloser Versand ab 50 € nach Frankreich (Festland) · ab 150 € international · Click & Collect in Bordeaux & Nizza
La Boutique du Thé, Tees von Mariage Frères seit 1999

Cérémonie du thé japonaise : le déroulé d'un chakai, ses gestes et ses ustensiles

Von dem LBDT-Sommelier · veröffentlicht am · 8 Min. Lesezeit

Une boîte noire de Matcha Uji Mariage Frères et une tasse de matcha vert vif, posées sur une table devant des rangs de théiers
Le Matcha Uji de Mariage Frères, thé vert en poudre du terroir d'Uji, près de Kyoto.

La cérémonie du thé, ou chanoyu, est au Japon une réunion où un hôte prépare devant ses invités un matcha battu au fouet de bambou, selon des gestes codifiés. Voici ses repères historiques, la différence entre chakai et chaji, le déroulé d'un chakai étape par étape, le nom japonais de chaque ustensile, et comment en retrouver l'esprit chez soi.

Qu'est-ce que la cérémonie du thé japonaise ?

La cérémonie du thé japonaise est une réunion codifiée où un hôte prépare et sert à quelques invités un matcha, du thé vert en poudre battu au fouet de bambou. Les Japonais la nomment chanoyu, littéralement « eau chaude pour le thé » : des mots simples, sans idée de cérémonie, que l'Occident a traduits à sa façon. On dit aussi chadō ou sadō, « la voie du thé », pour l'ensemble de ses règles et la manière d'être qui les accompagne.

Le chanoyu ne se résume pas à la boisson. Le lieu, les objets, l'ordre des gestes et les échanges entre l'hôte et ses invités comptent autant que le bol. Chaque réunion se prépare pour ses invités : le rouleau et les décorations de l'alcôve, les douceurs et les ustensiles sont choisis par l'hôte pour l'occasion. Le thé servi est un matcha, comme ceux de notre rayon matcha.

D'où vient le chanoyu ? Quelques repères

Le thé en poudre arrive au Japon à la fin du XIIe siècle avec le moine Eisai, revenu de Chine où il avait étudié le bouddhisme zen. Il reste d'abord lié aux monastères, puis gagne le milieu des guerriers. Les premières réunions de thé se tiennent dans des salles de réception, avec des objets exclusivement chinois : céramiques céladon ou tenmoku, peintures et bronzes présentés dans des alcôves et sur des étagères.

Murata Jukō (1423-1502), moine formé au zen, prend le contre-pied de ce luxe. Il sert le thé dans une petite pièce, avec une étiquette moins stricte, et associe pour la première fois des pièces japonaises et coréennes aux objets chinois. On le tient pour le premier artisan du wabi-cha, le thé de la sobriété. Takeno Jōō prolonge ce chemin, et son élève Sen no Rikyū (1522-1591) impose le style qui fonde la pratique d'aujourd'hui.

La tradition attache à Rikyū quatre principes : wa, l'harmonie ; kei, le respect ; sei, la pureté ; jaku, la tranquillité. Leur origine se discute, car Jukō s'appuyait déjà sur des préceptes monastiques très proches. Les trois grandes écoles actuelles, Omotesenke, Urasenke et Mushakōjisenke, ont été fondées par les arrière-petits-enfants de Rikyū et se réclament toutes de sa lignée.

Chakai ou chaji : quelles sont les formes de la cérémonie ?

Une réunion de thé prend deux formes. Le chakai, « rencontre autour du thé », est la plus simple : pas de repas complet, une douceur et un bol de thé, le plus souvent un thé léger. Le chaji est la réunion complète, pour un petit groupe d'invités : un repas codifié, le kaiseki, puis le thé épais et le thé léger. C'est la forme la plus formelle, et la plus longue.

Le chaji suit un ordre précis : salutations, mise en place du charbon qui chauffera l'eau, repas, puis une pause au jardin. Un gong rappelle les invités dans la pièce, où ils reçoivent d'abord le thé épais, puis le thé léger. L'ensemble dure jusqu'à 4 heures environ. Le chakai, plus bref, ne garde que la douceur et le bol de thé, sans repas ni pause au jardin.

Usucha et koicha, les deux thés du chanoyu

L'usucha, le thé léger, est battu jusqu'à former une mousse et servi à chacun dans son propre bol. Le koicha, le thé épais, demande bien plus de poudre pour très peu d'eau ; il est partagé dans un seul bol que les invités se passent, un usage que l'on attribue à Rikyū. Les doses du koicha sont données dans notre guide complet du matcha, qui explique aussi comment le malaxer au fouet.

Le hatsugama, première réunion de l'année

Le hatsugama, « première bouilloire », ouvre l'année du thé : c'est la première réunion que tiennent les écoles, en janvier, à Kyoto comme dans le reste du Japon. Pour les nouveaux élèves, elle fait aussi office de première initiation. Les trois écoles de la famille Sen, Urasenke, Omotesenke et Mushakōjisenke, tiennent toutes la leur à cette période.

Comment se déroule un chakai, étape par étape ?

Les gestes varient d'une école à l'autre, mais un chakai suit, du côté de l'invité, un fil que l'on retrouve partout. Voici les étapes qu'il traverse, de son arrivée jusqu'au dernier regard porté sur les ustensiles, telles que les décrivent les ouvrages de référence.

  1. Attente et jardin. Les invités patientent dans un abri, puis traversent le roji, le jardin qui mène à la maison de thé.
  2. Purification. Avant d'entrer, ils se purifient à un petit bassin de pierre, le tsukubai.
  3. Entrée. Ils entrent par une petite porte basse, le nijiriguchi, et regardent d'abord le tokonoma, l'alcôve où sont présentés le rouleau et les décorations.
  4. Douceur. L'hôte sert un wagashi, une douceur japonaise : moelleuse (omogashi), ou sèche (higashi), celle-ci réservée au thé léger.
  5. Préparation. L'hôte prépare le thé devant ses invités, selon une suite de gestes codifiée, le temae, propre à chaque école.
  6. Bol. L'invité reçoit le bol, salue, le tourne pour ne pas boire par sa face, boit, puis en essuie le bord.
  7. Ustensiles. À la fin, les invités examinent les ustensiles avant de prendre congé de leur hôte.

Quels sont les ustensiles de la cérémonie du thé ?

Chaque ustensile du chanoyu porte un nom japonais, que les écoles emploient tel quel. Le tableau en donne les principaux avec leur rôle ; la dernière colonne indique ceux que nous proposons pour préparer le matcha. Les autres pièces relèvent de la salle de thé elle-même.

Les ustensiles du chanoyu, leur nom japonais et leur rôle
Nom japonaisCe que c'estChez nous
ChawanLe bol dans lequel on bat et boit le théBol à Matcha Japonais 'Madara' en Céramiques, Bol à Matcha Japonais 'Efude', 450 ml
ChasenLe fouet, taillé dans une seule pièce de bambouChasen de Bambou pour Matcha
ChashakuLa dosette en bambou qui prélève la poudreCuillère en Bambou Chashaku 180 mm
NatsumeLa boîte à thé du thé légerNon proposé
ChaireLa boîte à thé du thé épaisNon proposé
KamaLa bouilloire en fer où chauffe l'eauNon proposé
HishakuLa louche en bambou qui puise l'eauNon proposé
MizusashiLe pot d'eau fraîcheNon proposé
KensuiLe récipient des eaux de rinçageNon proposé
FutaokiLe support du couvercle de la bouilloireNon proposé
FukusaLe carré de soie du nettoyage symbolique des ustensilesNon proposé
ChakinLe linge de lin ou de chanvre qui essuie le bolNon proposé

Pour le chawan, le Bol à Matcha Japonais 'Madara' en Céramiques, ample en main, et le Bol à Matcha Japonais 'Efude', 450 ml, de 120 mm de diamètre, laissent au fouet la place de travailler sans que l'eau déborde. Le Chasen de Bambou pour Matcha et la Cuillère en Bambou Chashaku 180 mm complètent le trio. Le choix de chaque pièce est détaillé dans notre guide du fouet et du bol à matcha, et notre rayon des accessoires du matcha les réunit.

Un bol à matcha en céramique brune mouchetée, à l'intérieur sombre et brillant
Le Bol à Matcha Japonais 'Madara' en Céramiques, un chawan ample pour battre le thé au fouet.

Comment retrouver l'esprit du chanoyu chez soi ?

Le chanoyu s'apprend auprès d'une école, au fil de procédures nombreuses que l'on étudie dans un ordre établi. Chez soi, on peut en garder l'essentiel : un moment choisi, un bol, un fouet, une dosette et un matcha préparé avec attention. Le Matcha Uji, que Mariage Frères présente comme le thé vert en poudre de la cérémonie japonaise, vient d'Uji, près de Kyoto ; le Matcha Midori, cultivé à Miyazaki, est décrit par sa fiche comme la poudre de jade du cha no yu.

Leurs fiches donnent le même geste, en 4 étapes :

  1. Tamisez 1,5 g de matcha dans le bol avec le Tamis Manche Bambou : la poudre tombe sans grumeaux. Avec la Cuillère en Bambou Chashaku 180 mm, comptez environ 2 mesures par bol.
  2. Versez 4 cl d'eau à 80 °C.
  3. Battez 30 secondes avec le Chasen de Bambou pour Matcha, d'un mouvement rapide du poignet en M ou en W, les brins au-dessus du fond, jusqu'à une mousse fine.
  4. Rincez ensuite le chasen à l'eau claire et laissez-le sécher pointes vers le haut sur un porte-fouet, comme le Matcha Porte-Balai en Bambou, en version Yuma ou Yuri.

Pour réunir ces pièces d'un coup, le Set de Matcha rassemble 4 ustensiles, dont le bol et le fouet. Notre guide du set matcha explique comment le choisir tout prêt ou le composer pièce par pièce, pour soi ou pour l'offrir, et notre guide des thés verts du Japon situe le matcha parmi les autres thés de l'archipel.

Un fouet à matcha en bambou aux brins fins, rangé dans son étui transparent
Le Chasen de Bambou pour Matcha, fendu en fins brins qui lèvent la mousse du thé léger.

Die Auswahl des Sommeliers

Mariage Frères, gegründet 1854
Matcha Uji

GRÜNER TEE · JAPAN

Grasig · Maritim

Teedose · 40 g

39,00 €

975,00 €/kg

Mariage Frères, gegründet 1854
Matcha Midori

GRÜNER TEE · JAPAN

Grasig · Maritim

Teedose · 40 g

28,00 €

700,00 €/kg

Häufige Fragen

Que veut dire chanoyu en japonais ?

Chanoyu signifie littéralement « eau chaude pour le thé ». Le mot désigne la pratique elle-même : préparer et servir un matcha à des invités, dans un lieu et avec des objets choisis pour l'occasion. On emploie aussi chadō ou sadō, « la voie du thé », pour l'ensemble des règles et la manière d'être qui s'y rattachent. L'expression « cérémonie du thé » est une traduction occidentale, que le mot japonais, très simple, ne contient pas.

Combien de temps dure une cérémonie du thé au Japon ?

Tout dépend de sa forme. Un chakai, réunion simple où l'on sert une douceur et un bol de thé, le plus souvent léger, est la forme courte. Un chaji, la réunion complète, enchaîne salutations, préparation du feu, repas, pause au jardin, thé épais puis thé léger : il dure jusqu'à 4 heures environ, pour un petit groupe d'invités.

Quelle différence entre usucha et koicha ?

L'usucha est le thé léger : le matcha est battu au fouet jusqu'à former une mousse, et chaque invité reçoit son propre bol. Le koicha est le thé épais : beaucoup plus de poudre pour peu d'eau, une préparation dense que l'on ne cherche pas à faire mousser, partagée dans un seul bol que les invités se passent. Dans un chaji, le koicha est servi en premier, l'usucha ensuite.

Quel matcha choisir pour une cérémonie du thé ?

Un matcha nature, sans ajout, que l'on bat dans l'eau. Le Matcha Uji de Mariage Frères, du terroir d'Uji près de Kyoto, est présenté par sa fiche comme le thé vert en poudre de la cérémonie japonaise ; le Matcha Midori, cultivé à Miyazaki, comme la poudre de jade du cha no yu. Leurs fiches donnent le même réglage : 1,5 g pour 4 cl d'eau à 80 °C, battus 30 secondes au fouet de bambou.

Weiterführendes

Quellen

Wie wir unsere Ratgeber schreiben

Unsere Ratgeber werden von La Boutique du Thé erstellt, seit 1999 Händler von Mariage Frères in Bordeaux und Nizza, auf Grundlage unserer Produktbeschreibungen, der Erfahrung unserer Boutiquen und der angegebenen Quellen. Jeder Text wird vor seiner Veröffentlichung vom Team geprüft und freigegeben. Die vorgestellten Tees und Accessoires sind zum Zeitpunkt, an dem Sie die Seite lesen, im Verkauf erhältlich. Der Sommelier LBDT · Eine Frage? Schreiben Sie uns

Weitere Ratgeber des Hauses

Alle Ratgeber ansehen

Kostenloser Versand

Ab 50 € nach Frankreich (Festland), ab 150 € international und in die Überseegebiete

Sichere Zahlung

Visa, Mastercard, CB, American Express, Klarna, Apple Pay, Google Pay

Persönlicher Kundenservice

Montag bis Samstag, 10 bis 19 Uhr

Wir messen die Nutzung unseres Shops, um ihn zu verbessern, und auf den Seiten unserer Geschäfte kann eine Google-Karte angezeigt werden. Nichts davon geschieht ohne Ihre Zustimmung. Mehr erfahren