Skip to content
Free delivery from 50 € to mainland France · from 150 € internationally · Click & Collect in Bordeaux & Nice
La Boutique du Thé, Mariage Frères teas since 1999

Chinese tea: the great provinces, their teas and their names

By the LBDT Sommelier · published on · 8 min read

Reviewed and approved by the La Boutique du Thé team

Loose leaf Pai Mu Tan Impérial white tea leaves and buds in a brass bowl, in front of black tins
Pai Mu Tan Impérial, the white peony of Fujian: silvery buds mingled with young leaves.

Chinese tea covers all six tea families, from green to pu-erh, and each has its provinces: Zhejiang for green teas, Fujian for white teas and Lapsang Souchong, Anhui for Keemun, Yunnan for golden black teas and pu-erh. This guide translates their Chinese names and gives, for each tea in stock, the settings from its product sheet.

What is Chinese tea?

A Chinese tea is a tea grown and crafted in China, and China produces all six families of tea: green, yellow, white, oolong, black and dark tea. UNESCO has inscribed these tea-making skills on the list of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, citing these six categories and reprocessed teas, such as teas scented with flowers. The latter, jasmine for example, do not form a separate family.

Most of the families bear a colour name in Chinese, that of the infused leaves. Two names are surprising: our black tea is called red tea there, and Chinese black tea refers to another family, that of dark teas such as pu-erh. Our guide to the six families of tea explains how each one is made; this table gives their Chinese names.

The six families of tea and their Chinese names, with an example in stock
FamilyChinese name (pinyin)What the name saysA Chinese tea in stock
Green tealü chagreen teaLung Ching
Yellow teahuang chayellow teaHuang Cha
White teabai chawhite teaYin Zhen
Oolong teawulong chablack dragon teaKissed Blue Tea
Black teahong chared teaGrand Yunnan
Dark teahei chablack teaPu-Erh Suprême

Zhejiang: China's great green teas

Zhejiang, on the east coast, is the province of green tea, and its most famous tea is Lung Ching, Longjing in pinyin, whose name means dragon well. It grows near West Lake, in Hangzhou. Its flat leaf, shaped with dry heat, gives a clear liquor and a note of roasted chestnut. Its product page sets it at 80 °C, 3 minutes, 5 g per 200 ml.

Flat leaves of Lung Ching green tea in a brass bowl, in front of a cast-iron teapot
Lung Ching, a green tea from Zhejiang: its flat leaves are recognisable even before steeping.

Chun Mee Zhejiang comes from the same province. Chun Mee means precious eyebrow: the fine, arched leaf has its shape. Frankly fresh and vegetal, with a slightly plummy note, it is prepared at 95 °C for 3 minutes, 5 g per 200 ml, and also serves as the base for mint green tea. To compare other Chinese greens, our green teas section brings them together.

Fujian: white teas and Lapsang Souchong from the Wuyi Mountains

Fujian, in the south-east, is the land of white teas, and Fuding County is their birthplace. Yin Zhen, silver needles, is made solely of buds picked by hand before they open, simply withered and dried. Its product page calls for water at 85 °C and a long time, 15 minutes, with 5 g per 200 ml: the buds release their flavour slowly.

Pai Mu Tan Impérial, white peony, combines buds with young leaves. Its clear, velvety liquor, floral and woody, is prepared at 85 °C for 7 minutes, 5 g per 200 ml. Our white tea guide compares the two styles in detail.

Black tin of Lapsang Chinbara, a cup of amber liquor and a spoonful of dark leaves
Lapsang Chinbara, a black tea smoked over a wood fire, in the tradition of the Wuyi Mountains.

The Wuyi Mountains, in Fujian, gave birth to Lapsang Souchong, a black tea dried over a wood fire. Lapsang Chinbara follows this tradition: amber liquor, woody and resinous notes, 95 °C, 5 minutes, 2.5 g per 200 ml. Our comparison of smoked teas places it among its neighbours, from the lightest to the boldest.

Anhui: Keemun, the black tea of Qimen

Keemun is the old transcription of Qimen, a district of Anhui, in eastern China, which gave its name to this black tea. Roi du Keemun FTGFOP1 is a selection of large leaves with golden tips: a brilliant red liquor, a gentle flavour, malty and woody notes, hints of cocoa. It is prepared at 95 °C for 5 minutes, 2.5 g per 200 ml, and is drunk plain, without milk.

Its brilliant red liquor helps explain why the Chinese speak of red tea. To place Keemun among the world's other black teas, from Assam to Darjeeling, see our guide to black tea styles.

Yunnan: golden black teas, pu-erh and yellow tea

Yunnan, in the south-west, grows large-leaf tea plants, unlike the small leaves of the rest of China, and its teas retain that breadth. Chinese texts abbreviate the province to Dian: the red tea of Yunnan is therefore called Dian Hong. Grand Yunnan, rich in golden buds, gives an amber, rounded, malty liquor with a peppery touch, at 95 °C for 5 minutes, 2.5 g per 200 ml.

Pu-erh takes its name from a town in Yunnan. It is a dark tea that continues to transform after it is made. Pu-Erh Suprême is a ripe pu-erh, woody and silky: 95 °C, 5 minutes, 3.5 g per 200 ml, after a quick rinse of the leaves in hot water. Our Pu-Erh guide explains loose leaf and cakes.

Needles of Huang Cha yellow loose leaf tea in a brass bowl, in front of black tins
Huang Cha, a yellow tea from Yunnan, rolled into long, fine needles.

Yunnan also produces the rarest family, yellow tea. Huang Cha, whose name simply means yellow tea, begins life as a green tea, then oxidises slowly under cover, which softens it. Its product page sets it at just 75 °C, 5 minutes, 5 g per 200 ml. And the province has its green teas: Montagne Kong Ming, with its broad leaves, is one of them.

Hunan and Guizhou: Gunpowder, jasmine and a rare oolong

Hunan, in the centre of the country, gives Gunpowder, a green tea rolled into small pearls. According to tradition, the English name comes from merchants, who saw gunpowder in it. Its product page sets it at 95 °C for just 2 minutes, 3 g per 200 ml. Jasmin Monkey King, a green tea from Hunan, is scented with fresh jasmine flowers laid in layers on the leaves, then removed.

Guizhou, in the south-west, is less known to tea lovers. Kissed Blue Tea comes from there: a pure oolong whose young leaves, bitten by a small insect, begin a light oxidation of their own accord. Its amber liquor evokes white peach and caramel. It is prepared at 95 °C for 7 minutes, 3 g per 200 ml. Our oolong guide presents the other oolong teas.

Chinese teas in stock, province by province

This table brings together the teas mentioned, with their Chinese names translated and the settings from their product pages. Measures are given for a 200 ml cup: for a one-litre teapot, multiply by 5.

Chinese teas in stock in Nice: province, family, meaning of the name and product page settings
TeaProvinceFamilyWhat the name saysSettings per 200 ml
Lung ChingZhejiangGreenDragon well5 g, 80 °C, 3 minutes
Chun Mee ZhejiangZhejiangGreenPrecious eyebrow5 g, 95 °C, 3 minutes
GunpowderHunanGreenGunpowder (English name)3 g, 95 °C, 2 minutes
Yin ZhenFujianWhiteSilver needles5 g, 85 °C, 15 minutes
Pai Mu Tan ImpérialFujianWhiteWhite peony5 g, 85 °C, 7 minutes
Huang ChaYunnanYellowYellow tea5 g, 75 °C, 5 minutes
Kissed Blue TeaGuizhouOolongKissed tea (house name)3 g, 95 °C, 7 minutes
Lapsang ChinbaraFujianSmoked blackLapsang Souchong from the Wuyi Mountains2.5 g, 95 °C, 5 minutes
Roi du Keemun FTGFOP1AnhuiBlackKeemun, old spelling of Qimen2.5 g, 95 °C, 5 minutes
Grand YunnanYunnanBlackRed tea of Yunnan (Dian Hong)2.5 g, 95 °C, 5 minutes
Pu-Erh SuprêmeYunnanDarkPu-erh, name of a town in Yunnan3.5 g, 95 °C, 5 minutes

How do you prepare Chinese tea?

A Chinese tea is prepared according to its family and its leaf, not its country: settings range from 75 °C for Huang Cha to 95 °C for black teas, and from 2 minutes for Gunpowder to 15 minutes for Yin Zhen. The safest course is to follow each tea's product page, summarised in the table above.

Many of these whole leaves can be steeped several times: the Lung Ching page suggests 2 or 3 infusions, the Pu-Erh Suprême page many. To make the most of them, the Chinese method of gong fu cha strings together short infusions in a small gaiwan. For a first approach, take one tea per family: a green, a white, a black, then compare.

The sommelier's selection

Mariage Frères, house founded in 1854
Lung Ching

GREEN TEA · CHINA

Sweet & gourmand · Roasted

€18.00

€180.00/kg

Mariage Frères, house founded in 1854
Roi du Keemun FTGFOP1

BLACK TEA · CHINA

Fruity · Sweet & gourmand · Woody

€31.00

€310.00/kg

Mariage Frères, house founded in 1854
Huang Cha

JAUNE · CHINA

Floral

€45.00

€450.00/kg

Mariage Frères, house founded in 1854
Gunpowder

GREEN TEA · CHINA

Vegetal · Smoky

€6.00

€60.00/kg

Mariage Frères, house founded in 1854
Kissed Blue Tea

OOLONG · CHINA

Floral · Fruity

€30.00

€300.00/kg

Frequently asked questions

What are Chinese black teas called?

In China, black tea is called hong cha, red tea, after the colour of its infused leaves. The best known are named after their place of origin: Keemun comes from Qimen county, in Anhui, Dian Hong is the red tea of Yunnan, and Lapsang Souchong, smoked over a wood fire, comes from the Wuyi Mountains, in Fujian. There, the name black tea refers to another family, the dark teas such as pu-erh.

Is Gunpowder a Chinese green tea?

Yes. Gunpowder is an unflavoured green tea whose leaves are rolled into small, tight pearls that unfurl in the water. The one we sell comes from Hunan. Its product sheet sets it at 95 °C for 2 minutes, 3 g per 200 ml, without steeping longer. It is often the base for mint green tea, with fresh mint and sugar, and is also enjoyed plain.

What is a fermented Chinese tea?

The term often refers to pu-erh and the other dark teas, hei cha in Chinese. After processing, their leaf continues a slow transformation, through fermentation and ageing, which gives them woody and earthy notes. Pu-erh comes from Yunnan and is sold as loose leaf or pressed into cakes. Pu-Erh Suprême is a ripe pu-erh, to be steeped for 5 minutes at 95 °C after a quick rinse of the leaves.

Does oolong tea come from China?

Yes, oolong is a Chinese tea family: its name, wulong cha, means black dragon tea. Fujian is one of its great regions, notably the Wuyi Mountains, home of Da Hong Pao. Taiwan produces it too. Kissed Blue Tea, an unflavoured oolong from Guizhou, is prepared at 95 °C for 7 minutes, 3 g per 200 ml. Our oolong tea section gathers the others.

Does Yunnan produce green tea?

Yes, even though the province is best known for its black teas with golden buds and for pu-erh. Its large-leaf tea plants also yield generous, gentle green teas. Montagne Kong Ming, an unflavoured green tea from Yunnan, has a celadon and golden liquor, with no bitterness, and is prepared at 95 °C for 3 minutes, 5 g per 200 ml. Its leaves can be steeped a second time.

To go further

Sources

How we write our guides

Our guides are prepared by La Boutique du Thé, Mariage Frères stockist in Bordeaux and Nice since 1999, drawing on our product sheets, the experience of our shops and the sources cited. Each text is checked and approved by the team before publication. The teas and accessories featured are on sale at the time you read the page. The LBDT Sommelier · A question? Write to us

More guides from the house

See all guides

Free delivery

From 50 € in mainland France, from 150 € internationally and to the French overseas territories

Secure payment

Visa, Mastercard, CB, American Express, Klarna, Apple Pay, Google Pay

Attentive customer care

Monday to Saturday, 10 am to 7 pm

We measure how the shop is used in order to improve it, and our shop pages can display a Google map. None of this happens without your agreement. Find out more