Thé parfumé : comment on le parfume, et comment lire son étiquette
By the LBDT Sommelier · published on · 7 min read
Reviewed and approved by the La Boutique du Thé team

Un thé parfumé est un thé auquel on a donné le parfum de fleurs, de fruits, d'épices ou de fumée, par contact, par mélange ou par un arôme ; « thé aromatisé » veut dire la même chose. Voici les quatre façons de le parfumer, ce que garantissent les mots « arôme » et « arôme naturel » sur l'étiquette, pourquoi la base compte, et comment le préparer et le ranger.
Qu'est-ce qu'un thé parfumé ?
Un thé parfumé est un thé dont l'odeur et le goût ne viennent pas seulement de la feuille : on y a ajouté le parfum de fleurs, de fruits, d'épices ou de fumée, par contact, par mélange ou par un arôme. Dans l'usage, « thé parfumé » et « thé aromatisé » désignent la même chose. Le thé nature, lui, ne doit son goût qu'à sa plante, à son terroir et à sa fabrication.
Marco Polo, que Mariage Frères présente comme le plus mythique de ses thés parfumés, est un thé noir aux senteurs de fruits et de fleurs de Chine et du Tibet, dont la composition reste secrète. Sa fiche résume le principe : une base de thé, puis un parfum qui la complète sans la faire disparaître. Tout l'intérêt de l'étiquette est de dire d'où vient ce parfum, et c'est ce que les sections suivantes vous apprennent à lire.
Les façons de parfumer un thé, de la fleur fraîche à l'arôme
On parfume un thé de quatre grandes manières : par contact avec des fleurs fraîches que l'on retire ensuite, par la fumée, en mêlant au thé des pétales, des plantes ou des épices qui restent dans le mélange, ou en ajoutant un arôme. Certains thés en combinent deux. La composition, sur la fiche ou l'emballage, dit lequel a été employé.
L'enfleurage : le parfum des fleurs, sans les fleurs
Pour le Jasmin Chung Feng, des fleurs de jasmin cueillies à l'aube sont posées par couches sur les feuilles de thé vert. Le thé sec absorbe leur senteur, il est remis à sécher, puis le geste recommence avec des fleurs fraîches, plusieurs fois. Les fleurs épuisées sont enfin retirées à la main. Sa composition tient en « thé vert, fleurs de jasmin » : aucun arôme n'est ajouté.

Le fumage : un thé séché au-dessus du feu de bois
Le Lapsang Chinbara est un thé noir des monts Wuyi, au Fujian, séché au-dessus d'un feu de bois dont la fumée l'imprègne. Sa fiche ne mentionne que « thé noir fumé » : le parfum boisé et résineux vient du procédé, pas d'un ingrédient. Notre guide des thés fumés les classe du plus léger au plus affirmé.
Pétales, plantes et épices : ce qui reste dans la boîte
D'autres thés gardent dans leur mélange ce qui les parfume. La fiche du Thé Vert à la Menthe Suprême indique « thé vert, menthe », sans arôme. Le Brume de Rose associe un thé blanc Pai Mu Tan à des pétales de rose et à un arôme : les pétales se voient parmi les feuilles, l'arôme prolonge leur note.

L'arôme : la bergamote, la vanille, les fruits
Le plus souvent, le parfum vient d'un arôme. L'Earl Grey Impérial est un Darjeeling de printemps parfumé à la bergamote, et sa composition indique « thé (Darjeeling), arôme de bergamote ». Celle de Marco Polo indique « thé, arôme (fruits, fleurs) ». Le Vanille des Îles réunit les deux gestes : de la vanille dans le mélange, et un arôme.

Arôme, arôme naturel, arôme naturel de… : ce que dit l'étiquette
Les mots qui suivent « arôme » sur une étiquette sont encadrés par le règlement européen (CE) n° 1334/2008. Le qualificatif « naturel » n'y est permis que si la partie aromatisante vient exclusivement de matières naturelles. Et plus la mention est précise, plus la source est imposée : un « arôme naturel de bergamote » doit provenir au moins à 95 % de la bergamote.
| Mention | Ce qu'elle garantit |
|---|---|
| Arôme naturel de bergamote | Partie aromatisante naturelle, issue au moins à 95 % de la bergamote |
| Arôme naturel de bergamote avec autres arômes naturels | Partie aromatisante naturelle, issue en partie de la bergamote, dont le goût reste facile à reconnaître |
| Arôme naturel | Partie aromatisante naturelle, issue de plusieurs sources qui ne sont pas nommées |
| Arôme | Aucune précision sur l'origine : la mention couvre les arômes naturels comme les arômes de synthèse |
Ces mentions disent d'où vient le parfum, pas sa qualité en tasse. Le Syndicat national des ingrédients aromatiques alimentaires rappelle que la liste des ingrédients est rédigée par le fabricant du produit, et que c'est elle qu'il faut lire pour savoir quel arôme il contient. Sur notre site, chaque fiche reprend cette composition, comme celle de l'Earl Grey Impérial ou du Jasmin Chung Feng.
Thé noir, vert, blanc, bleu ou rooibos : pourquoi la base compte
La base décide de la façon dont le parfum se pose. La fiche de l'Earl Grey Impérial l'explique : sur un Darjeeling de printemps, léger, la bergamote se pose mieux que sur un thé noir corsé, et la liqueur reste claire. Un thé bleu comme l'Opera Blue apporte une texture veloutée sur laquelle ses notes de vanille et de fruits rouges s'arrondissent.
La base fixe aussi la théine et les réglages. Le Rouge Earl Grey transpose la bergamote sur un rooibos rouge, sans théine, quand le Brume de Rose, thé blanc, demande deux fois plus de feuilles. Les parfums du tableau ci-dessous sont ceux des compositions, les réglages ceux des fiches.
| Thé | Base | Composition | Préparation |
|---|---|---|---|
| Jasmin Chung Feng | Thé vert | Thé vert, fleurs de jasmin | 2,5 g pour 20 cl, 95 °C, 3 minutes |
| Thé Vert à la Menthe Suprême | Thé vert | Thé vert, menthe | 2,5 g pour 20 cl, 95 °C, 2 minutes |
| Brume de Rose | Thé blanc | Thé blanc, pétales de rose, arôme | 5 g pour 20 cl, 95 °C, 7 minutes |
| Opera Blue | Thé bleu (oolong) | Thé bleu, arôme, fleurs bleues | 3 g pour 20 cl, 90 °C, 5 minutes |
| Earl Grey Impérial | Thé noir (Darjeeling) | Thé (Darjeeling), arôme de bergamote | 2,5 g pour 20 cl, 95 °C, 5 minutes |
| Marco Polo | Thé noir | Thé, arôme (fruits, fleurs) | 2,5 g pour 20 cl, 95 °C, 5 minutes |
| Lapsang Chinbara | Thé noir | Thé noir fumé | 2,5 g pour 20 cl, 95 °C, 5 minutes |
| Rouge Earl Grey | Rooibos rouge, sans théine | Rooibos rouge, arôme | 2,5 g pour 20 cl, 95 °C, 5 minutes |
Comment préparer un thé parfumé ?
Un thé parfumé se prépare d'abord comme sa base : c'est elle qui fixe la dose, la température et le temps, pas le parfum. Le Jasmin Chung Feng, thé vert, infuse 3 minutes, sans dépasser, pour que le thé reste doux sous la fleur ; le Brume de Rose, thé blanc, en demande 7. Notre guide des temps et températures d'infusion donne les repères de chaque famille.
Le lait se décide thé par thé. La fiche de Marco Polo le conseille nature pour garder son bouquet intact, ou avec un nuage de lait qui souligne sa gourmandise. Celle de l'Earl Grey Impérial le préfère sans lait, qui alourdirait le Darjeeling. Pour comparer les différentes bergamotes de la maison, notre guide de l'Earl Grey les présente une à une.
Comment conserver un thé parfumé sans qu'il parfume les autres ?
Rangez chaque thé parfumé dans sa propre boîte hermétique, à l'abri de l'air et de la lumière, et loin des autres thés. Les fiches de nos thés le répètent : la fumée du Lapsang Chinbara se communique aux feuilles voisines, la bergamote de l'Earl Grey Impérial est un parfum volatil, et le Marco Polo se tient à l'écart du café et des épices.
Une boîte par thé évite ces échanges, et un thé nature délicat garde ainsi son goût propre. Les boîtes Esprit Céladon et le rayon des boîtes à thé offrent de quoi ranger chaque parfum à part. Notre guide pour conserver le thé détaille ce qui l'abîme et où le ranger.
The sommelier's selection




Frequently asked questions
Thé parfumé ou thé aromatisé : quelle différence ?
Dans l'usage, aucune : les deux expressions désignent un thé auquel on a ajouté un parfum de fleurs, de fruits, d'épices ou de fumée. La différence utile se lit dans la composition. « Thé vert, fleurs de jasmin » signale un parfum obtenu par contact avec des fleurs, « thé noir fumé » un parfum venu du fumage, et le mot « arôme » un parfum ajouté sous forme d'arôme, seul ou avec des pétales, des fruits ou des épices.
Que signifie « arôme naturel » sur un paquet de thé ?
Selon le règlement européen (CE) n° 1334/2008, « arôme naturel » signifie que la partie aromatisante vient exclusivement de matières naturelles, issues de plusieurs sources qui ne sont pas nommées. « Arôme naturel de bergamote » va plus loin : au moins 95 % de cette partie vient de la bergamote. Le mot « arôme » employé seul ne précise pas l'origine et couvre aussi les arômes de synthèse.
Thé vert parfumé ou thé noir parfumé : lequel choisir ?
Tout dépend de la tasse que vous aimez. Un thé vert parfumé, comme le Jasmin Chung Feng ou le Thé Vert à la Menthe Suprême, donne une liqueur claire et s'infuse brièvement, 2 à 3 minutes selon leur fiche. Un thé noir parfumé, comme Marco Polo ou le Vanille des Îles, donne une liqueur ambrée et ronde après 5 minutes. Pour le soir, un rooibos parfumé comme le Rouge Earl Grey est sans théine.
To go further
Sources
How we write our guides
Our guides are prepared by La Boutique du Thé, Mariage Frères stockist in Bordeaux and Nice since 1999, drawing on our product sheets, the experience of our shops and the sources cited. Each text is checked and approved by the team before publication. The teas and accessories featured are on sale at the time you read the page. The LBDT Sommelier · A question? Write to us
More guides from the house
- Tea types: the six families, from green tea to dark teaA tea family depends on how the leaf is processed, not on the plant: green, white, yellow, oolong, black, dark, with a table and a tea for each.Read the guide →
- Lapsang Souchong and smoked teas: from the lightest to the boldestLapsang Souchong is a Chinese black tea dried over a pine fire. Our smoked teas compared: smoke, milk, settings, and which to choose.Read the guide →
- Black tea: the great styles, from Assam to Yunnan, and how to choose oneBlack tea: what sets it apart, its great styles from Assam to Lapsang, water temperature, steeping time and milk, with teas in stock.Read the guide →






