Skip to content
Free delivery from 50 € to mainland France · from 150 € internationally · Click & Collect in Bordeaux & Nice
La Boutique du Thé, Mariage Frères teas since 1999

Thé à la menthe : la recette marocaine, du rinçage au service

By the LBDT Sommelier · published on · 7 min read

Quatre petites coupes en verre texturé posées sur une table ronde en marbre blanc, près d'une fenêtre
Les 4 Coupes en Verre Oriental de 50 ml, pour servir le thé à la menthe en petites quantités.

Le thé à la menthe se prépare avec un thé vert Gunpowder, une botte de menthe verte fraîche et du sucre : on rince les feuilles, on infuse 2 minutes à 95 °C, puis on verse de haut pour former la mousse. Voici les doses pesées d'après la fiche de notre Gunpowder, la raison des écarts de température entre les recettes, la version glacée et une version sans théine au rooibos.

Serves 1 l, soit 20 coupes de 50 ml · preparation 5 min · total time 10 min

Que faut-il pour un thé à la menthe marocain ?

Il faut un thé vert roulé en perles, de la menthe verte fraîche, du sucre et une théière qui supporte l'eau chaude. Le thé de base est le Gunpowder, un thé vert de Chine du Hunan dont les feuilles sont roulées serrées en petites billes. Sa fiche le décrit comme une liqueur dorée et souple, au bouquet fleuri, avec une note légèrement fumée. Il est pesé à la commande, de l'échantillon de 5 g au kilo, dans le rayon des thés verts.

La menthe est la menthe verte, Mentha spicata, plus douce et plus ronde que la menthe poivrée. Prenez-la fraîche, en botte, avec ses tiges. Pour le service, la théière Salam contient 1,1 l, en noir et argent ou en blanc et rouge, et les 4 Coupes en Verre Oriental, 50 ml laissent voir la couleur de la liqueur. Chaque coupe contient 50 ml : une théière remplie sert une vingtaine de coupes.

Feuilles de Gunpowder roulées en perles dans une coupelle en laiton, avec une pelle à thé et une théière en fonte
Le Gunpowder, thé vert de Chine roulé en perles : la base du thé à la menthe marocain.

La recette pas à pas, du rinçage au service

La recette tient en six gestes, pour 1 l d'eau, soit une théière Salam bien remplie. Les doses viennent de la fiche du Gunpowder : 3 g pour 20 cl d'eau à 95 °C, et 2 minutes d'infusion.

1. Chauffez la théière avec un peu d'eau chaude, puis videz-la.

2. Mettez 15 g de Gunpowder dans la théière, versez un fond d'eau chaude, faites tourner quelques secondes et jetez cette eau. Ce rinçage des feuilles s'appelle tachlila au Maroc.

3. Ajoutez la botte de menthe, secouée puis froissée entre les mains pour libérer son parfum, et le sucre, à votre goût.

4. Versez 1 l d'eau à 95 °C et laissez infuser 2 minutes.

5. Versez un verre de thé et reversez-le dans la théière, deux ou trois fois : c'est ainsi que le sucre fond, sans cuillère.

6. Servez en levant la théière au-dessus des coupes. Le versage en hauteur aère le thé et forme en surface une mousse légère, que l'on appelle cachkoucha ou razza, le turban.

Théière Salam noir et argent posée sur une table ronde en marbre, une tasse blanche en arrière-plan
La théière Salam en noir et argent, 1,1 l : de quoi remplir une vingtaine de coupes de 50 ml.

Pour recevoir plus de monde, notre guide du service à thé pour recevoir aide à compter les théières et les tasses selon le nombre d'invités.

Combien de thé, de menthe et de sucre selon la quantité d'eau ?

Le tableau donne les doses en grammes, comme les fiches, plutôt qu'en cuillères. Il suit la fiche du Gunpowder, 3 g pour 20 cl, et celle de la Menthe Verte Douce Bio d'Ombelle pour qui n'a pas de menthe fraîche. Le sucre reste à votre goût : le thé marocain se sert traditionnellement bien sucré, mais rien ne vous y oblige.

Doses de thé et de menthe pour un thé à la menthe, selon la quantité d'eau
Eau à 95 °CGunpowderMenthe Verte Douce Bio (séchée)Coupes de 50 ml
20 cl3 g3 g environ4
50 cl7,5 g6,5 à 9 g10
1 l (théière Salam de 1,1 l)15 g13 à 18 g20

Avec de la menthe fraîche, comptez une botte, soit une généreuse poignée, pour 1 l. La fiche de la Menthe Verte Douce Bio donne d'environ 3 g par tasse à 13 à 18 g pour un litre : c'est précisément la menthe verte des théières d'Afrique du Nord, séchée et en vrac.

Pourquoi les recettes ne donnent pas la même température ?

Parce que certaines appliquent la règle générale des thés verts, autour de 75 à 80 °C, alors que la tradition marocaine verse l'eau bouillante. La fiche de notre Gunpowder tranche à 95 °C, avec un temps court de 2 minutes. C'est le temps qui compte : infusé plus longtemps, le Gunpowder prend du corps et une légère amertume. Notre guide temps et température d'infusion donne les réglages des autres familles.

Un autre thé vert du Hunan roulé en perles, le Hyson Gunpowder, se prépare d'après sa fiche avec une eau un peu moins chaude et un temps plus long : 3 g pour 20 cl, 90 °C et 3 minutes. Sa liqueur est décrite comme franche et vive, au goût velouté.

D'où vient le thé à la menthe, et pourquoi trois verres ?

Le thé à la menthe s'est répandu au Maroc au XIXe siècle. Après la guerre de Crimée, les marchands britanniques, privés des marchés slaves, ont vendu leur thé vert de Chine par les ports de Mogador, l'actuelle Essaouira, et de Tanger. La menthe ajoutée au thé a fait naître l'atay, le nom du thé à la menthe en arabe du Maghreb.

La tradition sert trois verres, les feuilles restant dans la théière : le premier est le plus léger, le deuxième plus équilibré, le troisième plus corsé. Dans plusieurs régions du Sud marocain, accepter les trois verres est une marque de politesse envers celui qui reçoit.

Les thés à la menthe tout prêts de Mariage Frères

Mariage Frères propose aussi le thé et la menthe déjà mélangés, sans sucre. Le Thé Vert à la Menthe Suprême réunit un thé vert et de la menthe verte, rien d'autre : 2,5 g pour 20 cl d'eau à 95 °C, 2 minutes. Sa liqueur est claire et vive, d'un jaune-vert lumineux.

Le Thé au Sahara ajoute des pétales de rose et un arôme à la menthe et au thé vert : 2,5 g pour 20 cl, 95 °C, 3 minutes. Le thé Casablanca marie un thé vert à la menthe et un thé noir parfumé à la bergamote, pour une liqueur ambrée et vive : 2,5 g ou une mousseline pour 20 cl, 95 °C, 5 minutes. Il existe en boîte métal de 100 g et en boîte de 30 mousselines. Tous trois se trouvent aussi dans le rayon mentholé et frais.

Thé Vert à la Menthe Suprême en vrac dans une coupelle en laiton, avec une pelle à thé et une petite théière en fonte
Le Thé Vert à la Menthe Suprême : un thé vert et de la menthe verte, sans autre ingrédient.

Comment faire un thé à la menthe glacé ?

Infusez le thé à chaud, laissez-le refroidir, puis versez-le sur des glaçons avec quelques feuilles de menthe fraîche. C'est la méthode que donnent les fiches du Thé Vert à la Menthe Suprême, du Thé au Sahara et du thé Casablanca, chacun avec ses propres réglages. Les deux derniers existent aussi en flacon de thé glacé de 160 g. Pour l'infusion à froid et les autres thés qui s'y prêtent, voyez notre guide du thé glacé.

Un thé à la menthe sans théine, au rooibos

Le thé vert contient de la théine ; le rooibos, arbuste d'Afrique du Sud, n'en contient pas. Le Rouge Sahara pose de la menthe, des pétales de rose et de souci sur un rooibos rouge ; le Rouge Casablanca associe la menthe douce et la bergamote. Les deux se préparent à 2,5 g pour 20 cl, à 95 °C et 5 minutes ; le Rouge Sahara se sert aussi glacé.

Pour garder le geste marocain sans théine, la Menthe Verte Douce Bio se boit seule, à 100 °C, de 5 à 10 minutes, à sucrer selon votre goût. Les autres rooibos sont dans le rayon rooibos, et notre guide du thé sans théine présente les familles qui n'en contiennent pas.

Rooibos Rouge Sahara en vrac dans une coupelle en laiton, avec une pelle à thé et une petite théière en fonte
Le Rouge Sahara : rooibos rouge, menthe, rose et souci, sans théine.

The sommelier's selection

Mariage Frères, house founded in 1854
Gunpowder

GREEN TEA · CHINA

Vegetal · Smoky

€6.00

€60.00/kg

Mariage Frères, house founded in 1854
Thé au Sahara

GREEN TEA

Floral · Minty

€14.00

€140.00/kg

Mariage Frères, house founded in 1854
Casablanca

GREEN TEA

Earl Grey · Minty

€18.00

€180.00/kg

Mariage Frères, house founded in 1854
Rouge Sahara

ROOIBOS · SOUTH AFRICA

Floral · Minty · Woody

€16.00

€160.00/kg

Frequently asked questions

Comment s'appelle le thé à la menthe au Maroc ?

On l'appelle atay en arabe du Maghreb, parfois écrit attaye. La mousse qui se forme quand on verse le thé de haut porte aussi un nom : cachkoucha, ou razza, le turban. Le thé lui-même est le plus souvent un Gunpowder, un thé vert de Chine roulé en perles, que l'on infuse avec de la menthe verte fraîche et du sucre.

Peut-on faire le thé à la menthe avec de la menthe séchée ?

Oui. La Menthe Verte Douce Bio d'Ombelle est la menthe verte, séchée, des théières d'Afrique du Nord. Sa fiche compte environ 3 g par tasse, de 13 à 18 g pour un litre. Ajoutez-la avec le sucre, après le rinçage du Gunpowder, puis suivez la recette : eau à 95 °C et 2 minutes d'infusion.

Peut-on préparer le thé à la menthe sans sucre ?

Oui. La tradition marocaine le sert bien sucré, mais la recette se tient sans sucre : le Gunpowder laisse en finale une note sucrée, d'après sa fiche. Les mélanges tout prêts de Mariage Frères, comme le Thé Vert à la Menthe Suprême ou le Thé au Sahara, sont d'ailleurs conçus sans sucre, à boire nature, chauds ou glacés.

Comment faire du thé à la menthe sans théière ?

Une carafe ou un grand pot qui supporte l'eau chaude suffit. Gardez les mêmes réglages : 3 g de Gunpowder pour 20 cl d'eau à 95 °C, rinçage des feuilles, menthe et sucre, puis 2 minutes d'infusion. Filtrez ensuite le thé au-dessus des verres pour retenir les feuilles.

Quel thé à la menthe choisir pour une version sans théine ?

Pas le thé à la menthe classique, qui est fait de thé vert : la fiche du Gunpowder indique une théine faible, comme celles du Thé Vert à la Menthe Suprême et du Thé au Sahara. Pour une tasse sans théine, prenez un rooibos à la menthe : le Rouge Sahara, avec rose et souci, ou le Rouge Casablanca, avec bergamote, à 95 °C et 5 minutes. La menthe verte seule, en infusion, n'en contient pas non plus.

To go further

Sources

How we write our guides

Our guides are prepared by La Boutique du Thé, Mariage Frères stockist in Bordeaux and Nice since 1999, drawing on our product sheets, the experience of our shops and the sources cited. Each text is checked and approved by the team before publication. The teas and accessories featured are on sale at the time you read the page. The LBDT Sommelier · A question? Write to us

More guides from the house

See all guides

Free delivery

From 50 € in mainland France, from 150 € internationally and to the French overseas territories

Secure payment

Visa, Mastercard, CB, American Express, Klarna, Apple Pay, Google Pay

Attentive customer care

Monday to Saturday, 10 am to 7 pm

We measure how the shop is used in order to improve it, and our shop pages can display a Google map. None of this happens without your agreement. Find out more